desireless voyage lyrics translation

Song Meanings and Facts

Meaning of “Voyage, Voyage” by Desireless

by SMF · Published August 7, 2017 · Updated September 8, 2020

Voyage, Voyage is a song performed by French singer Desireless . The lyrics of the song, which are entirely written in French, talk about traveling – traveling to many beautiful, wonderful and sacred destinations all over the world. The French word for “travel”, as some readers might already know, is “voyage”. So the English translation of the title “Voyage Voyage” is “Travel Travel”. Lyrically, Voyage, Voyage encourages the listener to travel and travel and never stop traveling

In the song, some of the notable and wonderful places mentioned include the following:

• Mount Fuji (Fujiyama), which at a height of 12, 389 ft, is the highest mountain in Japan.
• The Ganges (also known as Ganga), which is a famous river that flows through Bangladesh and India. The Ganges is one of the largest rivers in the world and a lifeline to millions of people in the two countries that it passes through.
• The legendary Amazon rainforest located in South America.
• The Sahara desert, which is located in North Africa. The Sahara is the largest hot desert in the world.

The lyrics of Voyage, Voyage basically encourage eternal traveling, through the above wonderful and breathtaking places and many more.

Facts about “Voyage, Voyage” by Desireless

• The song was the first song Desireless released as a professional musician. The song came out in December 1986 and was a single from her debut album François .
• Contrary to popular belief, Voyage, Voyage wasn’t written by Desireless (whose real name is Claudie Fritsch-Mentrop). The song was written by songwriters Dominique Albert Dubois and Jean-Michel Rivat, who handled the production of the song.
• Voyage, Voyage was one of the most popular songs in Europe in the 1980s, reaching the number one spot in several European countries, including Germany, Denmark, Spain, and Greece. Ironically it failed to reach number one in her own home country of France.
• Till date, the song, which Desireless sang entirely in her native tongue French, remains one of the few non English language songs to have been able to achieve the remarkable feat of becoming an international hit.
• Voyage, Voyage was so successful it sold over 5 million copies globally, making it one of the most successful French songs ever written.
• Since Voyage, voyage was released in December 1986, the song has been covered by several artists. The most famous cover of the song was by Belgian singer and songwriter Kae Ryan in 2008. Kate’s cover was also very successful in Europe.

Related posts:

• “Save Tonight” by Eagle- Eye Cherry

13 Responses

• Comments 12
• Pingbacks 1

Thank you I always wondered what the song was about, now if only someone could explain the video LOL

Yeah! Especially with the globe inflating guy next to the tall super random dancing guy

Travel abroad gives one new perspectives and you’re exosed to new ideas.

Thus enabling you to recognize the Insane Asylum you escaped from.

This song, in my opinion, is about totally the opposite of encouragement to travel. It is a twist.

The fact that the artist is also called Desireless (without desires) points to a different meaning. The song is about being drawn by the external World and the senses, where people loose themselves in desires. At a point you can see a reference to a Hindu God in those images on the wall, which might point to a more philosophical interpretation as well.

There is also this part of lyrics: “Travel, travel, further than the night and the day Travel, in spaces unheard of by love” “spaces unhears of by love” seems to point out that those travels, which people are supposedly encouraged to, are actually worldy things that take them away from Love – the true meaning of life.

Notice also how the artist is stopping and looking directly at you with a cold look, possibly asking you: “do you really think that those travels and pleasures bring you closer to love and life?”.

What do you think?

i think you got the key

Reminds me of 1980s ski trips

@daniel michalski very thoughtful and intelligent comment, thank you. True Art is seldomly one dimensional so it revers the piece and the spectator to inspire those interesting insights.

Intelligent comment and thank you for sharing. Here is my interpretation of the video. I see people gambling with a love of money, people eating like a glutton, people kissing…doing strange things and then all these people end up meeting in front of the slide show. sometimes we are too caugh in our lives and “desires” that we forget to “open” ourselves and see the real world….The lyrics evoke travel departures while implicitly evoking a spiritual dimension via the inner journey. Desireless is seen singing while slides of different destinations are projected behind her. In the background, she invites travelers to reach a tropical destination. The other option is that This clip is set in a mental hospital, is much darker than it looks

I agree! Especially with: “The lyrics evoke travel departures while implicitly evoking a spiritual dimension via the inner journey.”

I think Daniel is pretty spot on with the meaning. Only listening to the lyrics and watching the music video are two entirely different songs. Regarding the video, it seems the song is more sensually oriented. The lyrics: “Travel Travel Voyage, voyage

On the sacred water of an Indian river (journey, journey) Sur l’eau sacrée d’un fleuve indien (voyage, voyage)”

seem to encourage this type of pursuit, although it will in the end be fruitless. You have an old businessman dancing with a young man and kicking the world away, like he does not care. It all seems very French hah!

[…] is a French singer best known for her smash hit single Voyage Voyage from her debut album titled François. Voyage Voyage was so commercially successful it sold […]

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Tags: Desireless Voyage Voyage Voyage Voyage by Desireless

You may also like...

August 7, 2017

 by SMF · Published August 7, 2017

Voyage Voyage by Desireless Lyrics Meaning – The Anthemic Ode to Eternal Wandering

January 16, 2024

 by SMF AI · Published January 16, 2024 · Last modified April 25, 2024

Song Meanings & Facts

• Terms and Conditions

Meaning of Voyage voyage by Desireless

Voyage voyage

Listen to the full song on Apple Music

"Voyage voyage" by Desireless conveys a sense of freedom and exploration, encouraging the listener to embark on a journey beyond physical boundaries and into the realm of emotions and experiences. The song celebrates the idea of travel, both literally and metaphorically, as a way to escape constraints and discover new horizons.

The lyrics paint a vivid picture of traveling through various landscapes and cultures, from old volcanoes to dunes of the Sahara, emphasizing the diversity and richness of the world. The references to places like the Gange, the Amazone, and diverse ethnic groups like the Blacks, Sikhs, and Jaunes showcase a global perspective on exploration and cultural immersion. The repetition of "Voyage voyage" serves as a mantra, urging the listener to keep moving forward without looking back, embracing the unknown and the exotic.

The song's chorus conveys a deep longing for a profound connection and love that transcends physical boundaries. The mention of "l'espace inouï de l'amour" (the unheard-of space of love) suggests a desire for a love that is boundless and transformative. The imagery of sacred water from an Indian river symbolizes purification and spiritual growth. The repeated phrase "Et jamais ne reviens" (And never come back) reinforces the idea of a one-way journey into the unknown, embracing change and leaving the past behind. Overall, "Voyage voyage" celebrates wanderlust, cultural exploration, and the transformative power of love, inviting listeners to embrace the unknown and seek new experiences with an open heart.

This meaning interpretation was written by AI. Help improve it with your feedback

More from this artist

Dis pourquoi

Elle est comme les étoiles

Hari ôm ramakrishna

Trending this week

Daniel Caesar (Ft. Charlotte Day Wilson)

사랑으로 (Love.)

​wave to earth

To the Bone

Voyage, Voyage: Translation and Lyrics - Desireless

Voyage, voyage.

We present you the lyrics and the translation of Voyage, Voyage , a news song created by Desireless taken from the album ' François '

The album is composed by 4 songs. You can click on the songs to see the corresponding lyrics and translations:

• Elle est comme les étoiles
• Voyage, voyage
• Qui sommes-nous ?

Audio and Video of Voyage, Voyage by Desireless

Lyrics of Voyage, Voyage by Desireless

Latest translations and lyrics added desireless.

Latest Translations and Lyrics Added

Most viewed translations this week

Desireless – Voyage Voyage Lyrics in English (Translation)

Voyage Voyage lyrics meaning in English :The Song is sung by Desireless , and lyrics are written by Jean Michel Rivat, Dominique Dubois . We hope you enjoy this song.

Voyage, Voyage Song Details

Voyage voyage lyrics meaning (english translation) – desireless.

Au-dessus Des Vieux Volcans Glisse Tes Ailes Sous Le Tapis Du Vent Voyage, Voyage, éternellement De Nuages En Marécages De Vents D’Espagne En Pluies D’Équateur Voyage, Voyage, Vole Dans Les Hauteurs Au-dessus Des Capitales, Des Idées Fatales Regarde L’océan

Voyage, Voyage, Plus Loin Que La Nuit Et Le Jour Voyage, Dans L’espace Inouï De L’amour Voyage, Voyage, Sur L’eau Sacrée D’un Fleuve Indien Voyage, Et Jamais Ne Reviens

Sur Le Gange Ou L’Amazone Chez Les Blacks, Chez Les Sikhs, Chez Les Jaunes Voyage, Voyage, Dans Tout Le Royaume Sur Les Dunes Du Sahara Des îles Fidji Au Fujiyama Voyage, Voyage, Ne T’arrête Pas Au-dessus Des Barbelés, Des Cœurs Bombardés Regarde L’océan

Au-dessus Des Capitales, Des Idées Fatales Regarde L’océan

Voyage, Voyage, Plus Loin Que La Nuit Et Le Jour Voyage, Dans L’espace Inouï De L’amour Voyage, Voyage, Sur L’eau Sacrée D’un Fleuve Indien Voyage, Voyage

Related Posts

• Simge – Prens & Prenses Lyrics Meaning in English
• Varaha Roopam Lyrics in English (Translation) – Kantara
• Taeko Ōnuki – 4:00 AM Lyrics Meaning in English
• Boss Walk Lyrics in English (Translation) – Nirvair Pannu

Traslation / Meaning

Above the ancient volcanoes Slide your wings under the carpet of the wind Travel, travel, eternally Of clouds in swamps Of wind in Spain in the rain from Ecuador Travel, travel, fly to the highest heights Above the capitals, fatal ideas Look at the ocean

Travel, travel, further than the night and the day Travel, in spaces unheard of by love Travel, travel, on the sacred waters of an Indian river Travel, and never come back

On the Ganges or the Amazon With people of all races Travel, travel, throughout the land On the dunes of the Sahara From Fiji to Fujiyama Travel, travel, don’t you stop Above Barbal, with hearts bombarded Look at the ocean

Above the capitals, the fatal ideas Look at the ocean

Travel, travel, further than the night and the day Travel, in spaces unheard of by love Travel, travel, on the sacred waters of an Indian river Travel, travel

Written By: Jean Michel Rivat, Dominique Dubois

Music Video of Voyage, Voyage Song

A little request. Do you like Voyage, Voyage Lyrics. So please share it. Because it will only take you a minute or so to share. But it will provide enthusiasm and courage for us. With the help of which we will continue to bring you lyrics of all new songs in the same way.

• हनुमान चालीसा हिंदी में अर्थ सहित pdf

Cookie policy

Lyrics Translations

Lyrics Translate

Desireless – Voyage, Voyage

Au dessus des vieux volcans, Glisse des ailes sous les tapis do vent, Voyage, voyage, Eternellement. De nuages en marécages, De vent d’Espagne en pluie d’équateur Voyage, voyage Vole dans les hauteurs Au dessus des capitales, Des idées fatales Regardent l’océan.

Voyage, voyage Plus loin que la nuit et le jour, (voyage, voyage) Voyage (voyage) Dans l’espace inouï de l’amour Voyage, voyage, Sur l’eau sacrée d’un fleuve indien, (voyage, voyage) Voyage (voyage), Et jamais ne revient.

Sur le Gange ou l’Amazone Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes Voyage, voyage Dans tout le royaume Sur les dunes do Sahara des îles Fidji au Fujiyama Voyage, voyage Ne t’arrêtes pas Au dessus des barbelés Des coeurs bombardés Regardent l’océan.

Voyage, voyage Plus loin que la nuit et le jour, (voyage, voyage) Voyage (voyage) Dans l’espace inouï de l’amour Voyage, voyage, Sur l’eau sacrée d’un fleuve indien, (voyage, voyage) Voyage ( voyage), Et jamais ne revient.

Au dessus des capitales, Des idées fatales Regardent l’océan.

Voyage, voyage Plus loin que la nuit et le jour, (voyage, voyage) Voyage (voyage) Dans l’espace inouï de l’amour Voyage, voyage, Sur l’eau sacrée d’un fleuve indien, (voyage, voyage) Voyage ( voyage), Et jamais ne revient. Voyage, Voyage.

English Translation

Travel, Travel

Above the ancient volcanoes, Wings glide under the wind’s rugs Travel, travel Forever. From clouds in marshes, From Spanish winds to the equatorial rain, Travel, travel, Fly in the highlands Above the capitals, The Lethal (Deathly) ideas Watch (Look upon) the ocean.

Travel, travel, Farther than night and day, (travel travel) In the extraordinary (incredible) space (feelings) of love Travel (travel) On (Upon) the sacred (holy) water of an Indian river, (travel, travel) And never come back.

On the Ganges or the Amazon Among (with) the blacks, among  (with)the Sikhs, among (with) the yellows Travel, travel Throughout the kingdom (In the whole kingdom) On (Upon) the Sahara dunes From the Fiji islands to the Fujiyama Travel, travel Don’t stop. Above the barbed wire fences, The stricken hearts Watch (Look upon) the ocean.

Travel, travel, Farther than night and day, (travel, travel) In the extraordinary ( incredible) space ( feelings) of love Travel, travel On (Upon) the sacred (holy)water of an Indian river, (travel, travel) Travel (travel) And never come back.

Above the capitals, The Lethal (Deathly) ideas Watch (Look upon) the ocean.

Travel, travel, Farther than night and day, Travel (travel) In the extraordinary ( incredible) space ( feelings) of love Travel, travel On (Upon) the sacred (holy)water of an Indian river, Travel ( travel) Travel (travel) And never come back. Travel, travel.

  Prevod na srpski

Putuj, putuj

Iznad starih vulkana Lebde krila pod ćilimom od vetra Putuj putuj Večno Od oblaka do močvara Od španskog vetra do kišnog ekvatora Putuj putuj Leti po visinama Preko glavnih gradova Fatalne misli Gledaju okean

Putuj putuj Dalje nego noć i dan Putuj U prekrasno mesto ljubavi Putuj putuj Na svetoj vodi iz indijske reke Putuj I nikada se ne vraćaj.

Na Gangu ili Amazonu Kod Crnih, kod Sika, kod Žutih Putuj, putuj po celoj kraljevini Na dinama Sahare Od ostrva Fidži do Fudžijame Putuj putuj Nemoj stati Preko ograda od bodljikave  žice Ranjena srca Gledaju okean

Putuj putuj Dalje nego noć i dan Putuj U prekrasno mesto ljubavi Putuj putuj Putuj putuj

Putuj putuj Dalje nego noć i dan Putuj U prekrasno mesto ljubavi Putuj putuj Na svetoj vodi reke Indije Putuj I nikada se ne vraćaj.

Putuj, putuj.

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.

• Prevodi pesama / Translations
• Usluge prevođenja

INNA – Up

Tate mcrae – ​exes, zdravko čolić – april u beogradu, tate mcrae – all my friends are fake, aco pejović i suzana branković – ponoć, crvena jabuka – bježi kišo s prozora, slavko banjac – zaspala mi duša, darko rundek – ruke, outlandish – callin’ u, hilltop hoods – the nosebleed section, alfred, lord tennyson – the lady of shalott, miroslav antic – kad bi jastuci progovorili.

lyrics | çevirce

Desireless – Voyage, Voyage French Lyrics English Translations

Au dessus des vieux volcans – Above the old volcanoes Glissent des ailes sous le tapis du vent – Glide wings under the carpet of the wind Voyage, voyage – Travel, travel Éternellement – Forever De nuages en marécages – From clouds to swamps De vent d’Espagne en pluie d’Équateur – From wind from Spain to rain from Ecuador Voyage, voyage – Travel, travel Vole dans les hauteurs – Flies in the heights Au dessus des capitales – Above the capitals Des idées fatales – Fatal ideas Regarde l’océan – Look at the ocean Voyage, voyage – Travel, travel Plus loin que la nuit et le jour (voyage, voyage) – Further than night and day (travel, travel) Voyage (voyage) – Travel (travel) Dans l’espace inouï de l’amour – In the unheard of space of love Voyage, voyage – Travel, travel Sur l’eau sacrée d’un fleuve indien (voyage, voyage) – On the sacred water of an Indian river (journey, journey) Voyage (voyage) – Travel (travel) Et jamais ne revient – And never comes back Sur le Gange ou l’Amazone – On the Ganges or the Amazon Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes – Among blacks, among sikhs, among yellows Voyage, voyage – Travel, travel Dans tout le royaume – Throughout the kingdom Sur les dunes du Sahara – On the dunes of the Sahara Des îles Fidji au Fujiyama – From Fiji to Fujiyama Voyage, voyage – Travel, travel Ne t’arrêtes pas – Don’t stop Au dessus des barbelés – Above the barbed wire Des cœurs bombardés – Bombarded hearts Regardent l’océan – Look at the ocean Voyage, voyage – Travel, travel Plus loin que la nuit et le jour (voyage, voyage) – Further than night and day (travel, travel) Voyage (voyage) – Travel (travel) Dans l’espace inouï de l’amour – In the unheard of space of love Voyage, voyage – Travel, travel Sur l’eau sacrée d’un fleuve indien (voyage, voyage) – On the sacred water of an Indian river (journey, journey) Voyage (voyage) – Travel (travel) Et jamais ne revient – And never comes back Au dessus des capitales – Above the capitals Des idées fatales – Fatal ideas Regardent l’océan – Look at the ocean Voyage, voyage – Travel, travel Plus loin que la nuit et le jour (voyage, voyage) – Further than night and day (travel, travel) Voyage (voyage) – Travel (travel) Dans l’espace inouï de l’amour – In the unheard of space of love Voyage, voyage – Travel, travel Sur l’eau sacrée d’un fleuve indien (voyage, voyage) – On the sacred water of an Indian river (journey, journey) Voyage (voyage) – Travel (travel) Et jamais ne revient – And never comes back Voyage, voyage – Travel, travel Plus loin que la nuit et le jour (voyage, voyage) – Further than night and day (travel, travel) Voyage (voyage) – Travel (travel) Dans l’espace inouï de l’amour – In the unheard of space of love

Bir yanıt yazın Yanıtı iptal et

Yorum yapabilmek için oturum açmalısınız .

• ABBREVIATIONS
• BIOGRAPHIES
• CALCULATORS
• CONVERSIONS
• DEFINITIONS

Voyage, Voyage

About Voyage, Voyage

"Voyage, voyage" (French pronunciation: ​[vwa.jaʒ vwa.jaʒ]) is a song by French singer Desireless, released as the first single from her debut studio album, François (1989). It was written by Jean-Michel Rivat and Dominique Dubois, and produced by the former. Despite being sung entirely in French, the song circumvented the language barrier on the music charts and became a huge international success between 1986 and 1988, reaching the top position in more than 10 countries across Europe.   more »

Lyrics currently unavailable…

Desireless (French pronunciation: ​[deziʁˈlɛs] (born Claudie Fritsch-Mentrop, 25 December 1952, Paris, France) is a French singer. Between 1986 and 1988, her hit single "Voyage Voyage" made it to number one in many European and Asian single charts and sold over five million copies. more »

Follow 0 fans

13 facts about this song

Discuss the voyage, voyage lyrics with the community:.

Report Comment

We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe. If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.

You need to be logged in to favorite .

Create a new account.

Your name: * Required

Your email address: * Required

Pick a user name: * Required

Username: * Required

Password: * Required

Forgot your password?    Retrieve it

Use the citation below to add these lyrics to your bibliography:

Style: MLA Chicago APA

"Voyage, Voyage Lyrics." Lyrics.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 16 Jul 2024. < https://www.lyrics.com/lyric/6743084/Desireless/Voyage%2C+Voyage >.

Missing lyrics by Desireless?

Know any other songs by desireless don't keep it to yourself, image credit, the web's largest resource for, music, songs & lyrics, a member of the stands4 network, watch the song video, voyage, voyage: greatest hits.

• #4 Voyage, Voyage

Browse Lyrics.com

Our awesome collection of, promoted songs.

Get promoted 

Are you a music master?

Which pink floyd album featured the song 'comfortably numb', free, no signup required :, add to chrome, add to firefox, on radio right now.

Powered by OnRad.io

Think you know music? Test your MusicIQ here!